Civillikums pats par sevi ir ļoti vecs, pieņemts 28.01.1937, vēl pirms neatkarības atgūšanas 91.gadā. Līdz ar to mūsdienu valodas izpratnē grūti lasāms. Vietām pat rodas iespaids, ka rakstīts dzejā. Un tomēr tas paliek viens no centrālajiem Latvijas valsts tiesību aktiem, kopā ar tādiem zvēriem kā Latvijas Republikas Satversmi, Krimināllikumu, kā arī mazākiem un specifiskākiem, kā, piemēram, likumu par svētku, atceres un atzīmējamām dienām.
Protams, kopš stāšanās spēkā 01.09.1992, tas ir pastāvīgi atjaunināts un papildināts, lai atbilstu mūsdienu nepieciešamībām, tai skaitā tehnoloģijām un globālajiem apstākļiem, piemēram, Eiropas Savienības direktīvām.
Kopumā sarežģīta un laikietilpīga lasāmviela – Karš un miers četros sējumos. Iesaku koncentrēties uz konkrētajiem likuma punktiem un to kontekstu. Tāpat var pameklēt dažādas juristu interpretācijas un pielietojuma ieteikumus. Tas noteikti ietaupīs laiku un veselo saprātu.
Pilna likuma aktuālā versija likumi.lv